Poesia

Cultivo uma rosa branca

 

 

Cultivo uma rosa branca,

em julho como em janeiro,

para o amigo verdadeiro

que me dá sua mão franca.

 

E para o cruel que me arranca

o coração com que vivo,

cardo, urtiga não cultivo:

cultivo uma rosa branca.

 

José Martí

 

(Tradução de Anderson Braga Horta)

 

 

O Poeta

 

JOSÉ MARTÍ (1853–1895) — Patriota cubano, pan-americanista. Como poeta, foi precursor do Modernismo, com grande influência nas letras hispano-americanas. Entendia a literatura como “expresión y forma de la vida de un pueblo”, defendendo uma poesia com “raíz en la tierra, y base de hecho real”.