Poesia

Homem pequenino

 

Homem pequenino, homem pequenino,

solta teu canário que quer voar…

Eu sou teu canário, homem pequenino,

deixa-me saltar.

 

Estive na tua gaiola, homem pequenino,

homem pequenino que gaiola me dás.

Digo pequenino porque não me entendes,

nem me entenderás.

 

Também não te entendo, mas enquanto isso

abre-me a gaiola que quero escapar;

Homem pequenino, te amei meia hora,

não me peças mais.

 

Alfonsina Storni

 

(Tradução de Héctor Zanetti)

 

A Poetisa

 

Nasceu na Suíça italiana em 29 de maio de 1892. Imigrou com os seus pais para a província de San Juan na Argentina em 1896. Em 1901 mudou-se para a cidade de Rosario (Santa Fé), onde levou uma vida muito difícil tendo que trabalhar para o sustento da família como costureira, operária, atriz e professora, depois de estudar por dois anos (1909-1910) coincidindo com as suas primeiras publicações.

 

Saiba mais aqui