Poesia

Uma espécie de apocalipse

 

O homem sob a figueira telefonou par o homem sob a videira:

“Esta noite eles realmente são capazes de vir.

Blinde as folhas, proteja bem a árvore,

chame os mortos de volta, e esteja pronto.

 

O cordeiro branco disse para o lobo:

“Seres humanos balem e meu coração dói:

Eles chegarão lá através da baioneta.

No nosso próximo encontro, a questão será debatida”.

 

Todas as nações (unidas) fluirão para Jerusalém

para ver se a Torá saiu, e entrementes.

 

Como agora é primavera

colherão flores ao redor.

 

E baterão a espada em charrua e a charrua em espada

e assim por diante, sem cessar.

 

Talvez de tanto bater e afiar,

o ferro da guerra desapareça da terra.

 

 Yehuda Amichai

 

(tradução de Nancy Rozenchan)

 Da revista: “Poesia Sempre”, nº 8, Fundação Biblioteca Nacional, 1997, RJ