ALFRED MUSSET

” Chanson “
(Trad. de Castro Alves)

Disse a meu peito, a meu pobre peito:
– Não te contentas co’uma só amante?
Pois tu não vês que este mudar constante
gasta em desejos o prazer do amor?

Ele respondeu: – Não! não me contento;
não me contento com uma só amante.
Pois tu não vês que este mudar constante
empresta aos gozos um melhor sabor?

Disse a meu peito, a meu pobre peito:
– Não te contentas desta dor errante?
Pois tu não vês que este mudar constante
A cada passo só nos traz a dor?

Ele respondeu: – Não! Não me contento,
não me contento desta dor errante…
Pois tu não vês que este mudar constante
empresta às mágoas um melhor sabor?

Alfred Louis Charles de Musset (Paris, 11 de Dezembro de 1810 — Paris, 2 de Maio de 1857) foi um poeta, novelista e dramaturgo francês do século XIX, um dos expoentes mais conhecidos do período literário conhecido como o Romantismo. Diz-se que ele foi “o mais clássico dos românticos e o mais romântico dos clássicos”.

O seu estilo influenciou profundamente a literatura europeia, tendo surgido múltiplos seguidores, entre os quais se conta o poeta português Fausto Guedes Teixeira, o expoente máximo do neo-romantismo na poesia lusófona.