Abrindo aspas para Fernando Gabeira

Tropa de Elite e o filme dos Coen

“Quem viu ‘Tropa de Elite’ deveria ver ‘Onde os Fracos não Tem Vez’, e vice-versa. Os dois filmes têm alguns aspectos comuns. Tanto o capitão Nascimento quanto velho xerife do filme dos irmãos Cohen lutam contra um mundo novo e hostil, definido pelo tráfico de drogas que combatem, com uma séria dúvida sobre seu sucesso final.

O capitão Nascimento no livro fala em enxugar gelo e o xerife também tem essa sensação.Vale a pena, além dos filmes, portanto, dar uma olhada nos livros. O de ComarC McCarty se aproxima ainda mais de Tropa de Elite, nas reflexões sobre o uso de drogas no mundo moderno. Como enfrentar esse grande problema que se afigura como um polvo violento? As duas táticas são diferentes.

O velho xerife é filho e neto de policiais e ainda se lembra do tempo em que os grandes homens da lei andavam desarmados.Cada vez que sai de casa, a mulher, que ele adora, aconselha: procure não machucar ninguém. Sua principal alternativa é desenvolver a capacidade de observação, trabalhar bem com as informações.O velho xerife, no mundo de hoje, está deslocado não só porque há tráfico de drogas ou violência mas porque tudo parece ter mudado intensamente.

Tanto no filme dos Coen como no livro de McCarthy a imagem que expressa isto é a constatação de que há pessoas que pintam o cabelo de verde e usam ossos atravessados no nariz.Tanto um como o outro, o capitão Nascimento e o xerife, são incompletos para encarar o mundo que enfrentam. O capitão Nascimento pela capacidade tática e um nível mais baixo de observação; o xerife por um alto nível de informação mas sem condições de deter o processo de violência num mundo cambiante. As duas qualidades unidas , a força tática e o poder da inteligência, seriam mais eficazes.

Mas ainda assim, teriam condições de responder à erosão dos valores e a violência implacável de nossos dias?’Tropa de elite’ venceu o Festival de Berlin e ‘Onde os fracos não têm vez’ é um dos favoritos ao Oscar.”