Categorias: Poesia

Thomas Hardy

Os Bois

Meia noite. Véspera de Natal.

“Ajoelhados estão todos,”

Dissera um ancião enquanto sentados estávamos

Ao pé das cinzas na paz de uma lareira.

Meigas e maviosas criaturas vislumbrávamos

Tendo por morada um redil de palha.

Tampouco a nenhum de nós sucedeu

Duvidar de que ali ajoelhados estavam.

Poucos um tão belo quadro imaginariam fantasiar

Naqueles tempos! Não eu, todavia.

Se por acaso uma pessoa falasse à Véspera de Natal

“Venham ver os bois ajoelhados

Ali, no vale, naquele solitário pátio da fazenda

Tão familiar aos dias de nossa infância,”

Certo que com ela iria pela escuridão

Na esperança de um milagre acontecer.

(Trad. de Cunha e Silva Filho)

Marjorie Salu

Compartilhar
Publicado por
Marjorie Salu

Textos Recentes

DA XENOFOBIA

MIRANDA SÁ (E-mail: mirandasa@uol.com.br) Depois de trazer dois artigos sobre o Humanismo e a Humanidade, achei necessário trazer a Xenofobia,…

19 de julho de 2026 15h43

David Beckham sobre a atuação de Messi

David Beckham sobre a derrota por 2x 1 da Inglaterra para a Argentina, diz que Messi é o MELHOR Jogador…

17 de julho de 2026 21h11

DAS CORRIDAS

MIRANDA SÁ (E-mail: mirandasa@uol.com.br) O genial Luís da Câmara Cascudo, intelectual norte-rio-grandense, antropólogo e folclorista, que tive a honra de…

13 de julho de 2026 15h55

DA HUMANIDADE

MIRANDA SÁ (E-mail: mirandasa@uol.com.br) Depois de escrever sobre o Humanismo, com mais de 50 notificações aplaudindo o texto, acho que…

8 de julho de 2026 11h19

DO HUMANISMO

MIRANDA SÁ (E-mail: mirandasa@uol.com.br) Conhecido dos amantes da leitura pelos romances Guerra e Paz e Anna Karenina, o escritor russo…

4 de julho de 2026 11h27

DO CROCHET

MIRANDA SÁ (E-mail: mirandasa@uol.com.br) Insisti em intitular este texto em francês para evitar a disputa na acentuação da palavra no…

28 de junho de 2026 18h33