Poesia

EAST COKER

(trecho inicial da parte I)

Em meu princípio está meu fim. Umas após as outras
As casas se levantam e tombam, desmoronam, são
[ ampliadas,
Removidas, destruídas, restauradas, ou em seu lugar
Irrompe um campo aberto, uma usina, um atalho.
Velhas pedras para novas construções, velhos lenhos
[ para novas chamas,
Velhas chamas em cinzas convertidas, e cinzas sobre
[ a terra semeadas,
Terra agora feita carne, pele e fezes,
Ossos de homens e bestas, trigais e folhas.
As casas vivem e morrem: há um tempo para
[ construir
E um tempo para viver e conceber
E um tempo para o vento estilhaçar as trêmulas
[ vidraças
E sacudir o lambril onde vagueia o rato silvestre
E sacudir as tapeçarias em farrapos tecidas com a
[ silente legenda.

Em meu princípio está meu fim. Agora a luz declina
Sobre o campo aberto, abandonando a recôndita
[ vereda
Cerrada pelos ramos, sombra na tarde,
Ali, onde te encolher junto ao barranco enquanto
[ passa um caminhão,
E a recôndita vereda insiste
Rumo à aldeia, ao aquecimento elétrico
Hipnotizada. Na tépida neblina, a luz abafada
É absorvida, irrefratada, pela rocha grisalha.
As dálias dormem no silêncio vazio.
Aguarda a coruja prematura.

T. S. Eliot

O Poeta

T.S. Eliot, uma das vozes mais representativas da língua inglesa de todos os tempos e influência primordial para a poesia no século XX, nasceu em 1888 em Saint Louis (Missouri, EUA).

Crítico, ensaísta, poeta e dramaturgo Thomas Stearns Eliot era filho de uma família importante. As condições da família lhe permitiram estudar em Harvard, em Paris (na Sorbonne) e em Oxford, na Inglaterra.

Eliot já foi extensamente vertido para o português. No Brasil, seu tradutor mais destacado é o poeta carioca Ivan Junqueira. Primeiro, Junqueira trouxe para o nosso idioma a coletânea Poesia, publicada pela Nova Fronteira em 1981, que reúne os textos mais representativos do autor anglo-americano.

Para ler mais clique aqui