Segunda carta de Darwin antecipando teoria das espécies

A Errima Darwin,

5 de julho de 1844 Down.

Minha Querida Emma.

Acabo de terminar meu esboço de minha teoria sobre as espécies. Se, como creio, minha teoria for verdadeira, e se ela for aceita até mesmo por um só juiz competente, isso será um passo considerável na ciência. Portanto, redijo isto, para a eventualidade de minha morte súbita, como meu mais solene e último pedido, que estou certo de que irás considerar da mesma forma que se eu o houvesse incluído legalmente em meu testamento: que dediques 400£ à publicação dela e, além disso, que te empenhes pessoalmente, ou através de Hensleigh, em promovê-la.

Desejo que meu esboço seja entregue a uma pessoa competente, juntamente com essa soma, para induzi-la a se empenhar em seu aprimoramento e ampliação.- Dôo a essa pessoa todos os meus Livros de História Natural que estão anotados ou trazem referências no rodapé das páginas, rogando-lhe que examine considere essas passagens, cuidadosamente, como de fato estando relacionadas ou podendo estar relacionadas com esse assunto.

Desejo que faças uma lista de todos esses livros, como uma tentação para um Organizador. Peço também que lhe entregues todos aqueles fragmentos divididos em mais ou menos oito ou dez Pastas de papel pardo:- Os fragmentos com citações copiadas de diversos livros são os que poderão ajudar meu Organizador. – Peço também que tu (ou um amanuense) ajudes a decifrar qualquer dos fragmentos que o Organizador julgue que possam ser úteis- Deixo a critério dele a decisão de intercalar esses dados no corpo do texto, ou como notas, ou em apêndices.

Uma vez que o exame das referências e dos fragmentos será um trabalho prolongado, e uma vez que a correção e ampliação e alteração de meu esboço também levarão um tempo considerável, deixo essa soma de 400£ como uma pequena remuneração e um benefício a ser extraído desse trabalho- Considero que, em razão disso, o Organizador assumirá o compromisso de mandar publicar o esboço, seja numa Editora, seja por sua conta e risco. Muitos dos fragmentos que se encontram nas Pastas contém [sic] simples sugestões grosseiras e idéias iniciais, que já agora são inúteis, e é provável que muitos dos dados revelem não ter nenhuma relação com minha teoria.

Com respeito aos Organizadores.- 0 Sr. Lyell seria o melhor, caso se disponha a aceitar esse encargo: creio que ele julgaria o trabalho agradável aprenderia alguns fatos que lhe seriam inéditos. Pois que o Organizador deve ser geólogo, além de naturalista. A segunda melhor opção como Organizador seria o Pro-fessor Forbes, de Londres. A opção seguinte (e muito melhor, sob vários aspectos) seria o Professor Henslow?. 0 Dr. Hooker talvez se dispusesse a corrigir a Parte de Botânica, provavelmente – e serviria como Organizador- 0 Dr. Hooker seria ótimo.

A opção seguinte, o Sr. Strickland.- Se [nenhum] destes se dispuser a cuidar desse trabalho, rogo-te que consultes o Sr. Lyell, ou algum outro homem competente, para encontrar um Organizador que seja geólogo & naturalista. …

Minha querida Esposa,

Do afet{uosamente} teu,

C. R. Darwin

::Se houver alguma dificuldade de conseguir um organizador que se disponha a examinar o assunto minuciosamente, e a refletir sobre a relação entre os trechos assinalados nos Livros e copiados em pedaços de papel, então, que meu esboço seja publicado como está, com a declaração de que foi redigido anos atrás e de memória, sem a consulta de quaisquer livros e sem nenhuma intenção de ser publicado em sua forma atual …