Poesia

Pezinhos

Pezinhos de criança

azulados de frio

Como os veem e não os cobrem,

Deus meu!

Pezinhos feridos

pelas pedras todas,

ultrajados de neves

e lodos!

O homem cego ignora

que por onde passais,

uma flor de luz viva

deixais;

Que ali, onde colocais

a plantinha sangrante,

o nardo nasce mais

perfumado.

Sede, posto que marchais

pelos caminhos retos,

heroicos como sois

perfeitos.

Pezinhos de criança,

duas joinhas sofridas,

como passam sem ver

as pessoas!

Gabriela Mistral

(Tradução de Maria Teresa […]

A Poetisa

Poetisa chilena (7/4/1889-10/1/1957). É a primeira escritora latino-americana a receber o Prêmio Nobel de Literatura, em 1945. Sua poesia única e repleta de imagens singulares não mostra influências do modernismo nem das vanguardas.

Descendente de espanhóis, bascos e índios, Lucila Godoy Alcayaga nasce em Vicuña, uma vila do norte do Chile. Com apenas 15 anos dá aulas. Seu noivo comete suicídio em 1907, fato que marca sua obra e sua vida. Ela nunca se casa e se dedica somente ao trabalho.

Vence um concurso literário chileno em 1914 com Sonetos de la Muerte, assinados com o pseudônimo Gabriela Mistral, formado a partir do nome de dois poetas que admira, o italiano Gabriele D”Annunzio e o francês Frédéric Mistral.

Seu primeiro livro de poesias, Desolación (1922), inclui o poema Dolor, no qual fala da perda do amado. O sentimento de maternidade frustrada aparece nos trabalhos seguintes, Ternura (1924) e Tala (1938). Colabora na reforma educacional do México e do Chile.

Representa seu país como consulesa em Nápoles, Madri, Lisboa e Rio de Janeiro. Em 1954 publica Lagar. Leciona literatura espanhola na Universidade de Columbia. Morre em Hempstead, no estado de Nova York.