Jalal ul-Din Rumi

Momento de felicidade

Felicidade é este momento,

você e eu sentados na varanda –

duas formas, dois rostos,

mas uma alma,

você e eu.

A beleza das flores

e o canto dos pássaros

nos dão a água da vida

quando entramos neste jardim,

você e eu.

As estrelas do céu vêm nos ver,

e mostramos a elas a lua,

você e eu.

Você e eu,

unidos em êxtase de alegria,

livres do juízo e da razão –

você e eu.

Os beija-flores do Paraíso bicam açúcar

quando nós rimos,

você e eu.

Mais incrível ainda,

estamos aqui ao mesmo tempo

no Iraque, na Pérsia,

você e eu –

numa forma aqui na Terra,

e noutra forma, no Paraíso.

E na Terra do Açúcar, você e eu…

Saiba sobre Jalal ud-Din aqui

(Tradução: Jorge Pontual)